1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 Οι πολίτες του Φο Σαν ήταν καλά και ασκούσαν το κουνγκ φου ως χόμπι. 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 Οι πολεμικοί σύλλογοι έγιναν δημοφιλείς, μετατρέποντας το Φο Σαν σε μια επαρχία φημισμένη για τις πολεμικές τέχνες. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 Οδός πολεμικών τεχνών στο Φο Σαν, 1935 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 Άλλος ένας ανταγωνιστής 5 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε την εξάσκηση 6 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 Έλα, έτοιμη... 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 Ένα... 8 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 Δύο... 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 Ένα... δύο... 10 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 Κύριε, ένας Δάσκαλος Λιου σας ψάχνει 11 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 Μπορώ να ξέρω ποιος είσαι; 12 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 Είμαι ο πατριάρχης της αίρεσης Liu Fist 13 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 Μόλις ξεκίνησα ένα πολεμικό κλαμπ στο Φο Σαν 14 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 Συγχαρητήρια 15 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 Ακούω ότι ο Master Ip είναι ειδικός στο Wing Chun 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 Θα ήθελα να εξασκηθώ μαζί σας σήμερα 16 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Μπορούμε να το κάνουμε κάποια άλλη μέρα; 17 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 Δεν είναι βολικό αυτή τη στιγμή 18 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 Αφού είμαι ήδη εδώ, 19 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 ας παίξουμε λίγο 20 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 Είναι όλα ιδιωτικά. Κανείς άλλος δεν θα ξέρει ποιος κερδίζει 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 Δεν είναι θέμα νίκης. Τρώω δείπνο 22 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 Σε αυτή την περίπτωση... θα σε περιμένω 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Δάσκαλος Λιου 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 Έχεις φάει ακόμα; 25 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 Παρακαλώ ελάτε μαζί μου 26 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 Θέλεις ένα; 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 Όχι, ευχαριστώ 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 Είναι εντάξει το φαγητό απόψε; 29 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 Πολύ καλό πράγματι 30 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 Αυτό είναι καλό 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Πολύ γρήγορα 32 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Άσε το θείο 34 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 Δάσκαλος Λιου 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 Παρακαλώ! 34 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 Παρακαλώ! 35 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 Είσαι καλά; 36 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 Είμαι καλά... 37 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Ας ξεκινήσουμε πάλι! 38 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 Εντάξει, έρχομαι 39 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Αγγίξτε 42 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 Αγγίξτε 43 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 Όλο το άγγιγμα 44 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 Ευχαριστώ για την επιείκεια, Δάσκαλε Λιου 40 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 Ευχαριστώ που με δίδαξες. Έχω μάθει πολλά 41 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 Η απόλαυση ήταν όλη δική μου 42 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 Σχετικά με αυτήν την ιδιωτική μονομαχία, ο Master lp... 43 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 Δεν θα το πω σε κανέναν. Μην ανησυχείς 44 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Ευχαριστώ πολύ. Είμαι απόλυτα ευγνώμων 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 Αντίο 46 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 αντίο 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 Τόσο καιρό 48 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 lp έσπρωξε όλο το σώμα του Master Liu μακριά 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 Το "Move 1000 Catties with 4 Taels" δεν είναι Tai Chi; 51 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 Νόμιζα ότι ο Master Ip εξασκήθηκε 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 Τέλος πάντων, τον έσπρωξε με το ένα χέρι 52 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Ο Λιου αρνήθηκε να παραδεχτεί τον ντε 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 Ο lp συνέχισε να τον κυνηγάει άγρια! 53 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 Αλλά ο Liu παρέμεινε αγανακτισμένος μετά το χτύπημα 54 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 Πήδηξε στην Ιπ σαν πεινασμένος σκύλος 55 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 Αυτά τα φύλλα τσαγιού είναι αρκετά καλά και φθηνά 56 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 Ευχαριστώ 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 Πρέπει να πάω Αντίο 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 Αντίο Αντίο, τα λέμε την επόμενη φορά 59 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 Ποιος τα έβαλε εδώ, θείε Πινγκ; 60 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 Ο αδερφός σου 61 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 Νόμιζα ότι ο Liu ήταν καλός, αλλά είναι τόσο κακός στην άμυνα 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 και τον ξυλοκόπησαν σαν γουρουνόκεφαλο 62 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 Είναι συνιδιοκτήτης του εστιατορίου του πατέρα του. Είναι πάντα αδρανής 63 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 Ζητήστε από αυτό το παιδί να εξυπηρετήσει τους πελάτες 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 Καλημέρα 64 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 Αδερφέ λπ! 65 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 Πρωί, Master lp 66 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 Είναι ο Quan ακόμα εδώ; 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 Σε περιμένει στον επάνω όροφο 68 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 Ήσουν εδώ πολύ καιρό, Κουάν; 69 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 Πάντα αργείς 70 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 Είμαι απασχολημένος 71 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 Απασχολημένος με τι; 72 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 Πίνοντας τσάι, φαγητό, εξάσκηση 73 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Τι άλλο; 74 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 Αυτό το τσάι μυρίζει ωραία 75 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 Μιλάω για σένα 76 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Έχετε παραγγείλει ακόμα; 77 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου 78 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 Ας φάμε πρώτα και μετά τα λέμε 79 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 Αυτό μόλις βγήκε από τον φούρνο! Δοκιμάστε το... 80 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 Άκουσα ότι είχατε μονομαχία με τον Δάσκαλο Λιου 81 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 και τον είχε χτυπήσει γρήγορα. Είναι αλήθεια; 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 Ποιος σου το είπε αυτό, Λιν; 83 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 Ο αδερφός μου 84 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 Έπρεπε να μου το είχε πει νωρίτερα. Είμαι μαθητής του τώρα! 85 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Αλλά ήσουν μαθητής κάθε δασκάλου 86 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 Ήταν ιδιωτική η μονομαχία, Brother lp; 87 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. Αφήστε μας προς το παρόν 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 Τότε δεν θα ενοχλήσω την προσωπική σας συνομιλία 89 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 Καλό! 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 Καλημέρα Δάσκαλε! Πρωί 91 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 Πρωί 92 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 Δάσκαλος 93 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 Άκουσα ότι σε χτύπησε ο Ip Man 94 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 Όλοι στο Φο Σαν το γνωρίζουν τώρα 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 Ανοησίες! 96 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 Γιουάν στο εστιατόριο 97 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 Όλα είναι ακριβά στο Fo Shan αυτές τις μέρες 98 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 Τι λοιπόν; 99 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 Αυτό σημαίνει ότι η οικονομία είναι καλή στο Φο Σαν 100 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Όλοι μπορούν να αντέξουν οικονομικά να ξοδέψουν χρήματα 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 Είναι έτσι; 101 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 Τα ρούχα είναι τα πιο σημαντικά στην καθημερινότητά μας 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 Θα υπάρξει μεγάλη ζήτηση για μελλοντικά ρούχα 103 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 Θα ανοίξω ένα μύλο βαμβακιού για να τους δώσω βαμβάκι 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Θέλω να είσαι ο σύντροφός μου 105 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 Δεν ξέρω τίποτα για τις επιχειρήσεις 106 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 Αλλά το κάνω 107 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 Δεν έχω ανάγκη από χρήματα 108 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 Ποιος είναι ο Yuan; Δείξτε τον εαυτό σας! 109 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 είμαι 110 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Εσύ ραχαλίκι. Κατέστρεψες τη φήμη μου 111 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 Πρέπει να σου δώσω ένα μάθημα! 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 Δάσκαλος... 113 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 Είναι αδερφός μου. Ας μιλήσουμε 114 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 Ηρέμησε. Εντάξει, Δάσκαλε; 115 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 Ο αδερφός σου; Κατέστρεψε τη φήμη μου 116 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 Είπε ότι με χτύπησε ο Ip Man 117 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 Τι θα γίνει με το πολεμικό μου κλαμπ; 118 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 Ποιος θα θέλει να είναι μαθητές μου; 119 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 Απολογούμαι! 120 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 Δεν έκανα τίποτα λάθος. Είπα την αλήθεια! 121 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 Πάλι χαζομάρες! Εσύ... Δάσκαλε... 122 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 Ο Master Ip είναι στον επάνω όροφο. Αναζητήστε τον αν έχετε κότσια! 123 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 Τι; Πάω! 124 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 Ηρέμησε, Δάσκαλε... 125 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 Δάσκαλος... 126 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 Μην θυμώνεις, Δάσκαλε 127 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 Αδικηθηκα, Master Lp 128 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 Δάσκαλος... 129 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 Παρακαλώ πείτε σε όλους 130 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 έχετε νικήσει τον Master Liu σε μια μονομαχία 131 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 Master lp... 132 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 Πρέπει να καθαρίσεις το όνομά μου 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Ψεύτη, γιατί ενοχλείς τον Brother lp; 134 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 Δεν είμαι ψεύτης 135 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 Είδα τη μονομαχία όταν έπαιρνα τον χαρταετό μου 136 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 Ο χαρταετός σου κόπηκε και έπεσε στο σπίτι του αδελφού Ιπ 137 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 Είδατε όλη τη μονομαχία ανάμεσα στους δύο κύριους 138 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 Δεν είναι πολύ σύμπτωση; 139 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 Αυτό ακριβώς συνέβη 140 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, δεν έπρεπε να το πεις σε όλους 141 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Δεν πρέπει να παραδέχεσαι ορισμένα πράγματα 142 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 Τι κακό έχει να παραδεχτείς την αλήθεια; 143 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 Αυτό μπορεί να προκαλέσει αμηχανία στους άλλους 144 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 Τι αμηχανία; Δεν ξέρω τόσα πολλά 145 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 Αυτό είναι ντροπή! 146 00:12:27,875 --> 00:12:30,042 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Λιν 147 00:12:30,292 --> 00:12:32,292 Γιατί γελάς; Νομίζεις ότι είμαι αόρατος; 148 00:12:33,958 --> 00:12:35,333 Καπετάνιε... δεν είναι μεγάλη υπόθεση 149 00:12:35,458 --> 00:12:36,167 Τι δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 150 00:12:36,292 --> 00:12:38,250 Αδεια! Μη φύγεις! 151 00:12:38,583 --> 00:12:39,417 Καπετάνιε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση 152 00:12:39,708 --> 00:12:41,958 Είδα τα πάντα. Σε προειδοποιώ... 153 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Θα συλλάβω όποιον αυτό προκαλεί πρόβλημα στο χλοοτάπητά μου 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 Δεν προκάλεσα κανένα πρόβλημα 155 00:12:48,583 --> 00:12:51,542 Κάποιος κατέστρεψε το όνομά μου. Είμαι εδώ για να διεκδικήσω δικαιοσύνη 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 Ποια δικαιοσύνη; Είμαι δικαιοσύνη 157 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Εσείς οι χούλιγκαν τσακώνεστε όλη την ώρα 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 Σε τι ηλικία βρισκόμαστε τώρα. 159 00:13:00,417 --> 00:13:01,375 Μιλάτε ακόμα για πολεμικές τέχνες; 160 00:13:02,292 --> 00:13:04,500 Μιλάμε για όπλα και όπλα! 161 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 Όπλα. Κατάλαβες; 162 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 Ξέρεις, καπετάν Λι... 163 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Εμείς οι πολεμικοί καλλιτέχνες είμαστε ενεργητικοί 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,250 Μερικές φορές μπορεί να είμαστε λίγο πολύ δυνατοί 165 00:13:37,958 --> 00:13:40,042 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε πολιτισμένοι 166 00:13:41,375 --> 00:13:45,042 Είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι. Παρακαλώ μην τραβάτε το όπλο 167 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 Κόψε με λίγο 168 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 Λιν, στρωσε τραπέζι στον καπετάν Λι. Είναι πάνω μου 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,958 Ναι... Καπετάν Λι, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ 170 00:13:53,292 --> 00:13:55,042 Τι κοιτάς; Να χαθείτε 171 00:13:55,125 --> 00:13:56,667 Μην κοιτάς Μην κοιτάς... Φύγε από τη μέση 172 00:13:57,125 --> 00:13:57,833 Παρακαλώ 173 00:14:01,958 --> 00:14:02,792 Δάσκαλος Λιου 174 00:14:04,417 --> 00:14:05,083 Όπως σας αρέσει 175 00:14:10,042 --> 00:14:11,417 Γιατί τόσο μυστικοπαθής; 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,583 Πραγματικά δεν είμαι καλός στις επιχειρήσεις 177 00:14:18,750 --> 00:14:22,583 Πάρτε αυτό για να στήσετε το μύλο. Πληρώστε με αν έχετε κέρδος 178 00:14:24,958 --> 00:14:26,833 Θα περάσει καιρός μέχρι να μπορέσω να σας το ξεπληρώσω 179 00:14:27,542 --> 00:14:28,708 Πάρτε το χρόνο σας 180 00:14:30,167 --> 00:14:32,958 Ένα άλλο αίτημα: πάρε τον γιο μου για μαθητή σου 181 00:14:34,042 --> 00:14:37,167 Υπάρχουν τόσοι δάσκαλοι πολεμικών συλλόγων. Ρωτήστε τους 182 00:14:37,917 --> 00:14:40,167 Κανένας από αυτούς δεν είναι καλύτερος από εσάς 183 00:14:40,333 --> 00:14:41,667 Είμαστε παρόμοιοι 184 00:14:42,833 --> 00:14:43,375 Αδελφός λπ 185 00:14:43,542 --> 00:14:44,583 Lin 186 00:14:45,250 --> 00:14:46,125 Αδελφός Κουάν 187 00:14:46,500 --> 00:14:50,125 Έμαθα μερικές νέες κινήσεις. Εξάσκηση μαζί μου 188 00:14:50,792 --> 00:14:52,875 Έχεις τόσο πολύ χρόνο. Βρήκες τον αδερφό σου; 189 00:14:53,250 --> 00:14:54,167 Αφήστε τον να είναι 190 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Θα επιστρέψει μόλις ξοδέψει όλα του τα χρήματα 191 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 Ας προσπαθήσουμε 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,542 Μπαμπά, συμφωνούσε ο θείος Ιπ; 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,917 Πάμε να προσέχουμε εκεί 194 00:15:08,958 --> 00:15:11,208 Ζωγραφίζεις πολύ καλά, Zhun 195 00:15:11,458 --> 00:15:13,083 Ποιες νέες κινήσεις έχετε μάθει; Ας δούμε 196 00:15:14,458 --> 00:15:16,167 Αδερφέ λπ, λέει ο αφέντης μου 197 00:15:16,292 --> 00:15:18,083 Αυτή η κίνηση είναι επίθεση και άμυνα όλα σε ένα 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,667 Επίθεση ενώ αμύνεσαι. Άμυνα ενώ επιτίθεται 199 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Δεν είναι τα ίδια; 200 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 Φύγε, ανίδεο παιδί 201 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 Ορίστε έρχομαι 202 00:15:37,833 --> 00:15:40,333 Αυτή η κίνηση επιτίθεται στο μεσαίο τμήμα 203 00:15:40,542 --> 00:15:43,125 Σταματήστε να απαγγέλλετε μάντρα. Χτύπησε τον στόχο σου 204 00:15:43,625 --> 00:15:45,250 Μαμά, τελείωσα με τη ζωγραφιά μου 205 00:15:46,458 --> 00:15:48,958 Τόσο όμορφα. Δείξτε το στον μπαμπά 206 00:15:49,750 --> 00:15:52,042 Χτύπησε για να διαλυθεί. Διασκορπιστείτε ενώ χτυπάτε 207 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 Η τελευταία μου κίνηση ήταν «διασκορπίζω ενώ χτυπάω»... 208 00:15:53,792 --> 00:15:54,792 Μπαμπά, κοίτα 209 00:15:54,875 --> 00:15:56,125 Περίμενε. Δεν είμαι ελεύθερος αυτή τη στιγμή 210 00:15:56,542 --> 00:15:57,625 Δεν το καταλαβαίνεις; Όχι 211 00:15:57,708 --> 00:15:58,792 Ελάτε ξανά αν δεν το πάρετε 212 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 Προσπαθήστε ξανά 213 00:16:02,042 --> 00:16:04,500 Ο μπαμπάς δεν θέλει να το δει 214 00:16:10,083 --> 00:16:11,417 Ορίστε τι; 215 00:16:13,333 --> 00:16:15,000 Αυτό ήταν "διασκορπίστε ενώ χτυπάτε" Για άλλη μια φορά, Master lp 216 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 Δεν μπορούσα να δω καθαρά 217 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 Βλέπετε; 218 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 Παιδιά τσακώνεστε κάθε μέρα. Δεν κουράστηκες; 219 00:16:25,625 --> 00:16:26,583 Είσαι καλά, αδερφέ Lp; 220 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Συγγνώμη, κυρία Lp 221 00:16:38,292 --> 00:16:39,750 Αντίο, κυρία λπ 222 00:16:40,375 --> 00:16:41,625 Δεν μίλησα για σένα 223 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 Όχι, υπάρχουν πράγματα που πρέπει να φροντίσετε στο μύλο 224 00:16:47,375 --> 00:16:48,167 Γιάο 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 Πρέπει να φύγω, θείος Λ.Π 226 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 Εντάξει, τα λέμε την επόμενη φορά 227 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 Αντίο, λπ 228 00:17:03,667 --> 00:17:06,042 Μίλα μου αν δεν είσαι ευχαριστημένος 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,208 Δεν χρειάζεται να ξεσπάσετε ένα θυμό 230 00:17:09,375 --> 00:17:11,958 Εντάξει, ρίξτε μια ματιά στο σχέδιο του γιου σας 231 00:17:12,750 --> 00:17:15,917 Περάστε περισσότερο χρόνο μαζί του αντί για τους φίλους σας 232 00:17:18,542 --> 00:17:19,792 Πάμε μέσα, εντάξει; 233 00:17:21,667 --> 00:17:22,500 Πήγαινε 234 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 Αδερφέ 235 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 Πού είναι ο δρόμος του πολεμικού συλλόγου; 236 00:17:51,958 --> 00:17:52,792 Πολεμικό κλαμπ! 237 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 Προχώρα ευθεία 238 00:18:20,375 --> 00:18:28,167 Ένα, δύο... 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 Ποιος πολεμικός όμιλος πρέπει να είναι πρώτος πρόκληση, αδερφέ; 239 00:18:34,542 --> 00:18:36,750 Ένα... δύο! 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,083 Ένα... 240 00:18:38,250 --> 00:18:39,208 Επιστροφή! 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Διδάσκετε πολεμικές τέχνες εδώ; 242 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 Μπες αν θες να μάθεις 243 00:18:44,042 --> 00:18:45,083 Ποιος είναι ο πατριάρχης; 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 είμαι 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 Το όνομά μου είναι Jin 246 00:18:50,542 --> 00:18:53,333 Έρχομαι εδώ καθώς ο Φο Σαν είναι διάσημος για τις πολεμικές τέχνες 247 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 Θα ήθελα να εξασκηθώ με τους πολεμικούς καλλιτέχνες του Φο Σαν 248 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 Εξάσκηση; 249 00:19:00,375 --> 00:19:01,333 Ναί! 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 Πρόκληση μάλλον; 251 00:19:04,792 --> 00:19:06,000 είμαι υποχρεωμένος 252 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 Εντάξει! 253 00:19:07,875 --> 00:19:09,083 Σταθείτε στην άκρη 254 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 Δείτε πώς θα νικήσω αυτούς τους εξωπόλιους! 255 00:19:11,917 --> 00:19:13,417 Όχι εδώ. Σταθείτε εκεί 256 00:19:17,250 --> 00:19:18,417 Τι γίνεται με αυτό; 257 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 Περίμενε να δεις! 258 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Πολύ καλό! 259 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 Πού είναι ο αφέντης σου; 260 00:20:21,542 --> 00:20:23,000 Εδώ! 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 Θέλεις να με χακάρεις μέχρι θανάτου; 262 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Ο κύριός μας δεν είναι εδώ 263 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 Ο καιρός είναι τόσο ύπουλος στο Fo Shan αυτές τις μέρες 264 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 Άσε με 265 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 Τι ζωγραφίζεις, Τζουν; 266 00:22:12,250 --> 00:22:15,792 Σε αγνοεί. Περάστε περισσότερο χρόνο μαζί του 267 00:22:17,500 --> 00:22:18,667 Εντάξει 268 00:22:29,500 --> 00:22:31,042 Τόσο νωρίς, Λιν; 269 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Ναι 270 00:22:32,333 --> 00:22:35,042 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω. Λίγα λόγια μόνο 271 00:22:45,250 --> 00:22:46,167 Τι συμβαίνει; 272 00:22:47,042 --> 00:22:49,125 Κάποιοι εκτός πόλης προκαλούν όλα τα κλαμπ 273 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Το κουνγκ φου τους είναι πολύ καλό για όλους τους δασκάλους 274 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 Μπορείτε να το εξετάσετε αν μπορείτε; 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,000 Τόσο καλό; 276 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Ναι 277 00:23:02,667 --> 00:23:04,375 Πρέπει να φύγω, κυρία Λ.Π 278 00:23:52,417 --> 00:23:53,292 Υπομονή, Δάσκαλε Λιου! 279 00:23:53,375 --> 00:23:54,542 Βασιζόμαστε από εσάς, Δάσκαλε Λιου! 280 00:24:20,375 --> 00:24:21,583 Ανάθεμά το 281 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 Κανείς στο Fo Shan δεν ξέρει καθόλου πολεμικές τέχνες 282 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 Νόμιζα ότι όλοι ήταν 283 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Αποδεικνύεται ότι είστε απλώς αλήτες 284 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 Δεν μπορείτε καν να πολεμήσετε, πόσο μάλλον να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 Αδέρφια, οι κόποι μας δεν πήγαν χαμένοι 286 00:24:37,083 --> 00:24:38,792 Κανείς στο Fo Shan δεν ξέρει πολεμικές τέχνες 287 00:24:38,875 --> 00:24:40,583 Αυτή τη φορά θα είμαστε πλούσιοι 288 00:24:42,000 --> 00:24:44,292 Αδέρφια, ας συνεχίσουμε έτσι 289 00:24:44,500 --> 00:24:47,875 Ανοίγουμε ένα κλαμπ εδώ για να τους δείξουμε τη δύναμή μας 290 00:24:48,958 --> 00:24:50,500 Θα είμαστε Νο.1 στο Φο Σαν! 291 00:24:51,667 --> 00:24:54,750 Νομίζεις ότι είσαι καλός νικώντας μερικά nitwits 292 00:24:54,833 --> 00:24:56,500 Περιμένετε μέχρι να κερδίσετε τους καλύτερους 293 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 Ποιος είναι ο καλύτερος στο Fo Shan; 294 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 lp Man, φυσικά! 295 00:25:09,792 --> 00:25:10,583 Πάω! 296 00:25:10,917 --> 00:25:12,042 Ελάτε μαζί μας! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 Δείτε πώς θα νικήσουμε τον Ip Man 298 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 Μπαμπά, έχει πολύ κόσμο έξω 299 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 Τι μπορώ να σας βοηθήσω; 300 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Κύριε... αυτοί... 301 00:25:49,625 --> 00:25:50,833 Είστε Ip Man; 302 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 Είμαι ο Τζιν. Άκουσα ότι ο Φο Σαν είναι διάσημος για το κουνγκ φου 303 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 Καταλαβαίνω, Δάσκαλε Τζιν. καταλαβαίνω 304 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 Φέρνεις κόσμο εδώ για να με προκαλέσεις σε μονομαχία; 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,125 Φυσικά 306 00:26:01,333 --> 00:26:04,792 Ανοίγουμε ένα κλαμπ εδώ για να δείξουμε τη δύναμή μας 307 00:26:05,208 --> 00:26:06,167 Να ανοίξει ένα πολεμικό κλαμπ... 308 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 χρειάζεστε ένα καλό site. Δεν χρειάζεται να τσακωθείς μαζί μου 309 00:26:09,750 --> 00:26:11,417 Παρακαλώ φύγετε! 310 00:26:15,250 --> 00:26:17,958 θείος 311 00:26:18,583 --> 00:26:19,417 lp Man! 312 00:26:20,875 --> 00:26:24,292 Μην τρελαίνεσαι. Φοβάσαι; 313 00:26:27,417 --> 00:26:29,375 Νομίζεις ότι το σπίτι μας είναι πολεμικό κλαμπ; 314 00:26:29,500 --> 00:26:31,375 Ποιος θα τσακωθεί μαζί σου; Χαθείτε! 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,792 Το άκουσες αυτό. Δεν θα τσακωθώ μαζί σου 316 00:26:34,250 --> 00:26:35,542 Παρακαλώ φύγετε αμέσως 317 00:26:36,417 --> 00:26:38,958 Άκουσα ότι το Wing Chun εφευρέθηκε από μια γυναίκα 318 00:26:39,417 --> 00:26:41,000 Αυτό σας ταιριάζει ακριβώς 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Φοβάσαι τη γυναίκα σου, λπ; 320 00:26:45,333 --> 00:26:47,167 Κανένας άντρας δεν φοβάται τις γυναίκες του 321 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 Υπάρχουν μόνο άντρες που σέβονται τις γυναίκες τους 322 00:26:51,208 --> 00:26:54,500 Μην ανησυχείτε, κυρία Lp. Δεν θα τον νικήσω μέχρι θανάτου 323 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 Αν φοβάσαι ότι θα χάσει, θα χρησιμοποιήσω μόνο το ένα χέρι 324 00:27:01,250 --> 00:27:03,292 Αν αυτό δεν είναι αρκετό, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω καθόλου χέρια 325 00:27:04,250 --> 00:27:06,875 Πολέμησε μαζί του, Δάσκαλε lp! Χτύπα τον! 326 00:27:07,042 --> 00:27:09,792 Είμαι πολύ απογοητευμένος από τον Φο Σαν. Ανάθεμα! 327 00:27:09,875 --> 00:27:10,917 Τόσοι πολεμικοί καλλιτέχνες αλλά κανένας από αυτούς δεν είναι καλός 328 00:27:11,000 --> 00:27:11,667 Σώπα! 329 00:27:14,750 --> 00:27:16,708 Μη μου σπάσεις τα πράγματά μου 330 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Φύγε από το δρόμο μου! 331 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 Εσείς ράτσοι 332 00:27:35,542 --> 00:27:36,625 Έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή 333 00:27:36,708 --> 00:27:39,875 Αυτό το μέρος είναι μικρό. Παρακαλώ βγείτε έξω 334 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 και κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε 335 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 Πρέπει να εξαργυρώσετε την τιμή μας 336 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 Ζητήστε τους να φύγουν. Κάνε γρήγορα! 337 00:27:55,958 --> 00:27:57,667 Μπορώ απλώς να παρακολουθήσω; 338 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 Βγες έξω 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,958 Βιαστείτε! Βγαίνω! 340 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Βγαίνω! Βγαίνω! 341 00:28:14,875 --> 00:28:17,083 Wing Chun, Ip Man 342 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 Θέλω πολύ να δω... 343 00:28:20,792 --> 00:28:24,500 πώς ένας άντρας μπορεί να πολεμήσει σαν γυναίκα 344 00:28:26,375 --> 00:28:30,833 Το καλό kung fu δεν εξαρτάται από την ηλικία ή το φύλο 345 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 αλλά για το πόσο καλά παλεύεις. Θα μάθετε αργότερα 346 00:29:12,292 --> 00:29:13,083 θα πληρώσω! 347 00:29:14,792 --> 00:29:15,458 Καλός! 348 00:29:33,417 --> 00:29:34,292 θα πληρώσω! 349 00:29:41,292 --> 00:29:43,708 Μπαμπά, είπε η μαμά αν δεν αρχίσεις να τσακώνεσαι 350 00:29:43,792 --> 00:29:45,833 όλα στο σπίτι θα σπάσουν 351 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 Εντάξει 352 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 Μικρός απατεώνας 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,917 Προσοχή στη γλώσσα 354 00:30:31,708 --> 00:30:32,625 Αδερφέ... 355 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 Αδερφέ... 356 00:30:39,417 --> 00:30:41,667 Εντάξει, Δάσκαλε 357 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 Είμαι καλά! 358 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Τι λέτε για αυτό, Δάσκαλε 359 00:32:12,792 --> 00:32:14,542 Το κουνγκ φου μου δεν είναι πολύ κακό, ε; 360 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 Αυτό είναι αρκετό 361 00:32:17,167 --> 00:32:20,500 Η βόρεια πυγμαχία μου έχει χάσει από τη νότια σου 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 Όχι, δεν είναι θέμα βόρειου ή νότιου στυλ 363 00:32:25,375 --> 00:32:26,500 Το πρόβλημα είσαι εσύ 364 00:32:34,417 --> 00:32:35,583 Ποιος κέρδισε λοιπόν; 365 00:32:36,500 --> 00:32:39,833 Κοίτα πόσο καταθλιπτικός είναι. Πρέπει να έχασε 366 00:32:40,875 --> 00:32:43,542 Χαθείτε! Επιστρέψτε στην πατρίδα σας! 367 00:32:44,417 --> 00:32:45,708 Χαθείτε, εξωπόλεις! 368 00:32:49,042 --> 00:32:50,958 Κύριος! Πολέμησες πολύ καλά, λπ! 369 00:32:51,042 --> 00:32:54,125 Εξαγοράσατε την τιμή των πολεμικών σωματείων μας 370 00:32:54,292 --> 00:32:55,458 Ήμουν απλά τυχερός... 371 00:32:55,583 --> 00:32:58,167 Μην είσαι σεμνός. Είστε ο θησαυρός της Canton! 372 00:33:03,000 --> 00:33:03,792 Ευχαριστώ 373 00:33:03,958 --> 00:33:05,750 Ρίξτε μια ματιά. Είναι εισαγόμενο 374 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 Master lp, λουλούδια για τη γυναίκα σας Ευχαριστώ 375 00:33:07,625 --> 00:33:08,875 Πόσο, αφεντικό; 376 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 Στο σπίτι, Master lp 377 00:33:10,208 --> 00:33:12,083 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πληρώσεις. Μας έσωσες την τιμή 378 00:33:12,250 --> 00:33:13,542 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 379 00:33:13,917 --> 00:33:14,833 Έχετε μια επιχείρηση 380 00:33:15,125 --> 00:33:16,000 Μην στέκεστε σε τελετές. Την επόμενη φορά 381 00:33:16,375 --> 00:33:17,292 Εντάξει, την επόμενη φορά 382 00:33:17,833 --> 00:33:18,792 Φρούτα, Master lp 383 00:33:18,917 --> 00:33:20,833 Είσαι πολύ ευγενικός. Δεν μπορώ Για το παιδί 384 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 Σας ευχαριστώ Παρακαλώ ελάτε ξανά. Αντίο 385 00:33:23,875 --> 00:33:24,667 φιλαράκι 386 00:33:25,042 --> 00:33:26,375 Πείτε ευχαριστώ Πάρτε αυτό 387 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Ευχαριστώ Καλώς ήρθες... Αντίο 388 00:33:29,083 --> 00:33:30,042 Πώς είσαι, Δάσκαλε lp; 389 00:33:30,125 --> 00:33:31,000 Τι κάνετε; 390 00:33:31,083 --> 00:33:32,000 Πώς είσαι, Δάσκαλε lp; 391 00:33:32,417 --> 00:33:33,333 Αυτό δεν είναι καθόλου κακό 392 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 Ναι, αυτό είναι το καλύτερο στο κατάστημά μας 393 00:33:36,125 --> 00:33:36,875 Αλήθεια; 394 00:33:37,583 --> 00:33:40,333 Είναι τιμή μας αν μπορεί να τοποθετηθεί στο σπίτι σας 395 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 Ευχαριστώ 396 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Ποια είναι η περίσταση; 397 00:33:45,083 --> 00:33:46,333 Θείος Άνθρωπος. Αντε 398 00:33:46,667 --> 00:33:48,958 Σκοπεύετε να ανοίξετε ένα πολεμικό κλαμπ... 399 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 γιατί δεν με ενημέρωσες πρώτα; 400 00:33:51,208 --> 00:33:53,000 Πότε το είπα αυτό; 401 00:33:53,333 --> 00:33:54,917 Όλοι στο Fo Shan το γνωρίζουν 402 00:33:55,083 --> 00:33:57,292 Όλοι στο Φο Σαν εκτός από εμένα 403 00:33:58,500 --> 00:34:00,167 Άσε με να σε βοηθήσω, θείε άνθρωπε 404 00:34:01,750 --> 00:34:06,542 Παρακαλώ δεχθείτε με ως μαθητή σας, Δάσκαλε lp 405 00:34:07,000 --> 00:34:08,583 Δάσκαλος. Κυρία 406 00:34:09,042 --> 00:34:09,625 Αδερφέ 407 00:34:09,708 --> 00:34:11,417 Πρέπει να είσαι αυτός που διαδίδει τη φήμη 408 00:34:11,708 --> 00:34:13,292 Κράτα την τάξη για μένα 409 00:34:14,583 --> 00:34:16,542 Ελάτε. Πήγαινε μόνος σου 410 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 Δεν με νοιάζει. Ο Γιάο πρέπει να είναι ο πρώτος σας μαθητής 411 00:34:21,708 --> 00:34:24,167 Ελάτε. Με ξέρεις αρκετό καιρό 412 00:34:24,417 --> 00:34:25,750 Δεν μου αρέσει να έχω μαθητές 413 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 Να είσαι ήσυχος 414 00:34:27,792 --> 00:34:29,042 Μείνε σε τάξη 415 00:34:30,042 --> 00:34:33,750 Μείνετε σε τάξη και χαίρετε: Master lp! Master lp... 416 00:34:33,917 --> 00:34:49,583 Master lp! Master lp... 417 00:34:57,375 --> 00:35:00,542 Στις 7 Ιουλίου 1937 ξέσπασε το περιστατικό Marco Polo. Η Ιαπωνία εισέβαλε στην Κίνα 418 00:35:00,792 --> 00:35:04,500 κλέβοντας τα προς το ζην από τους ανθρώπους της και προκαλώντας αχαλίνωτη πείνα σε όλη τη χώρα. 419 00:35:57,458 --> 00:35:59,958 Τον Οκτώβριο του 193 Ο Φο Σαν καταλήφθηκε από τον ιαπωνικό στρατό 420 00:36:00,042 --> 00:36:02,625 ...που κατέστρεψαν εργοστάσια, υποδομές και κτίρια. 421 00:36:02,833 --> 00:36:07,333 Ο πληθυσμός του Φο Σαν συρρικνώθηκε από περισσότερες από 300.000 σε λίγο πάνω από 70.000. 422 00:36:07,458 --> 00:36:12,250 Μόνο μια ντουζίνα εργοστάσια σε ολόκληρη την πόλη παρέμεινε σε λειτουργία ακόμα. 423 00:36:20,208 --> 00:36:25,583 Κατασχέθηκε και η κατοικία του Ιπ και μετέτρεψε σε αρχηγείο τον ιαπωνικό στρατό. 424 00:36:25,667 --> 00:36:29,500 Η οικογένεια της Ip έμεινε άστεγη, ζώντας μια άθλια ύπαρξη. 425 00:37:29,958 --> 00:37:31,750 Τσενγκ, θα βγω έξω για ένα λεπτό. Θα επιστρέψει αμέσως 426 00:37:32,833 --> 00:37:34,125 Περίμενε 427 00:37:47,875 --> 00:37:49,792 Έξω κάνει κρύο. Φορέστε ένα σακάκι 428 00:37:51,375 --> 00:37:53,958 Βιαστείτε. Εγώ από αυτήν την πλευρά, εσύ εκείνη την πλευρά 429 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 Πρόσεχε, Ζουν. Μην πληγώνεις τους άλλους 430 00:38:31,125 --> 00:38:33,125 Θα σου δώσω περισσότερα, Master lp 431 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Ευχαριστώ 432 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 Μην πιέζετε! Ένα προς ένα 433 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 Μην πιέζετε 434 00:38:40,042 --> 00:38:41,458 Ένα προς ένα 435 00:38:45,417 --> 00:38:46,625 Ξεφεύγεις από τη μέση! 436 00:39:03,667 --> 00:39:07,000 Ο μύλος μπορεί να είναι παλιός αλλά εξακολουθεί να είναι παραγωγικός 437 00:39:12,875 --> 00:39:14,167 Ο Φο Σαν είναι πολύ χαοτικός αυτές τις μέρες 438 00:39:14,917 --> 00:39:16,875 Έφυγες ήδη. Γιατί γύρισες; 439 00:39:17,708 --> 00:39:19,792 Ποιος θα ταΐσει τους εργάτες αλλιώς; 440 00:39:20,250 --> 00:39:22,625 Όλα μου τα λεφτά επενδύονται σε αυτόν τον μύλο 441 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 Δεν μπορώ να σας πληρώσω προς το παρόν 442 00:39:26,625 --> 00:39:29,708 Μην ανησυχείς. παραλίγο να ξεχάσω 443 00:39:30,125 --> 00:39:32,500 Όχι, τότε θα σε θεωρήσω μέτοχο 444 00:39:32,750 --> 00:39:33,708 Να υπολογίσω... 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,917 θα πρέπει να έχετε δέκα τοις εκατό μετοχές 446 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 Είναι πραγματικά περιττό 447 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Μείνετε και βοηθήστε, τώρα που το κατέχετε και εσείς 448 00:39:43,917 --> 00:39:44,958 Θείος λπ 449 00:39:45,500 --> 00:39:46,125 Γιάο 450 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 Θα βοηθήσετε; Αυτό είναι υπέροχο! 451 00:39:48,042 --> 00:39:49,958 Όλοι θα είναι ζωντανοί υπό την ηγεσία σας 452 00:39:50,792 --> 00:39:52,250 Και μπορώ να σας παρακολουθήσω να προπονείστε 453 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 λπ, μείνε για μεσημεριανό. Είναι μεσημεριανό για τους εργαζόμενους 454 00:39:56,500 --> 00:39:57,750 Ναι, ας φάμε μαζί 455 00:39:58,542 --> 00:39:59,417 Όχι, ευχαριστώ 456 00:40:00,250 --> 00:40:02,958 Δεν είμαι ελεύθερος. Την επόμενη φορά 457 00:40:03,292 --> 00:40:04,292 Αντίο 458 00:40:15,208 --> 00:40:17,375 Μπαμπά, γιατί δεν ζήτησες από τον θείο Ιπ να μείνει; 459 00:40:18,917 --> 00:40:20,333 Δεν του αρέσει να χρωστάει χάρη στους ανθρώπους 460 00:40:28,333 --> 00:40:31,208 Μπαμπά, συνήθιζες να εξασκούσες πολεμικές τέχνες, σωστά; 461 00:40:31,292 --> 00:40:33,208 Γιατί σταμάτησες; 462 00:40:34,417 --> 00:40:35,917 Πεινάω όταν ασκούμαι 463 00:40:36,250 --> 00:40:38,042 Πρέπει λοιπόν να ασκούμαι λιγότερο, εντάξει; 464 00:40:38,583 --> 00:40:42,125 Κατάλαβα. Δεν θα παίζω έξω από τώρα 465 00:40:43,583 --> 00:40:46,167 Θα σταματήσετε να παίζετε μόνο σήμερα. Πήγαινε να φας 466 00:40:46,250 --> 00:40:47,167 Βιαστείτε και φάτε 467 00:40:56,750 --> 00:40:58,333 Αυτό το κουκούτσι είναι λίγο πολύ χοντρό 468 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 Αλλά πρέπει να φάτε λίγο 469 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Προσοχή κάνει ζέστη 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,042 Πόσο ρύζι έχει μείνει στο σπίτι; 471 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 Μην ανησυχείς 472 00:41:27,958 --> 00:41:31,375 Έβαλα ενέχυρο ό,τι αξίζει 473 00:41:32,792 --> 00:41:36,417 Είμαι δυνατός. Μπορώ να ψάξω για δουλειά 474 00:41:36,792 --> 00:41:37,750 Δεν είναι το τέλος του κόσμου 475 00:41:39,500 --> 00:41:40,833 Ψάχνεις για δουλειά; 476 00:41:41,833 --> 00:41:45,417 Δεν χρειαζόταν να δουλέψω. Αλλά τώρα είναι διαφορετικά 477 00:41:45,917 --> 00:41:47,750 Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά 478 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 Έχουμε αρκετό κόσμο εδώ 479 00:41:54,375 --> 00:41:56,292 Δεν χρειάζεται να προσλάβουμε περισσότερα. Συγνώμη 480 00:41:59,250 --> 00:42:01,167 Αφεντικό, προσλαμβάνεις; 481 00:42:01,375 --> 00:42:02,500 Όχι 482 00:42:02,792 --> 00:42:03,750 Ευχαριστώ 483 00:42:05,667 --> 00:42:09,792 Θέλεις να με προσλάβεις, αφεντικό... 484 00:42:09,917 --> 00:42:11,125 Αφεντικό... 485 00:42:11,583 --> 00:42:13,917 Εσύ, εσύ, εσύ... Έλα εδώ... 486 00:42:14,083 --> 00:42:15,167 Θέλεις να με προσλάβεις, αφεντικό... 487 00:42:15,417 --> 00:42:16,667 Εδώ 488 00:42:20,250 --> 00:42:22,167 Ψάχνεις για δουλειά, Master lp; 489 00:42:22,292 --> 00:42:23,375 Έλα, έλα... 490 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Ευχαριστώ 491 00:42:53,250 --> 00:42:54,167 Αδερφέ λπ! 492 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 Δεν μπορείς να ντυθείς έτσι για να δουλέψεις 493 00:43:05,458 --> 00:43:07,292 Δεν περίμενα να ρίξω κάρβουνα εδώ 494 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 Πώς είσαι, Δάσκαλε lp; 495 00:43:10,917 --> 00:43:11,958 Τι κάνετε; 496 00:43:13,583 --> 00:43:14,792 Πώς είσαι, Δάσκαλε lp; 497 00:43:18,542 --> 00:43:20,000 Τόσοι πολλοί αρχηγοί πολεμικών συλλόγων εδώ; 498 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 Το αφεντικό εδώ συνήθιζε να εξασκείται και στις πολεμικές τέχνες 499 00:43:23,667 --> 00:43:27,083 Γι' αυτό του αρέσει να απασχολεί πολεμικούς καλλιτέχνες 500 00:43:27,667 --> 00:43:29,792 Παρεμπιπτόντως, εξασκείτε ακόμα; 501 00:43:31,417 --> 00:43:34,000 Θα προτιμούσα να χρησιμοποιήσω τον χρόνο μου για να ζήσω 502 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 Δεν μπορώ να τα τελειώσω όλα. Βοήθησέ με, εντάξει; 503 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 Φάε λίγο 504 00:44:03,250 --> 00:44:06,083 How're your wife and son? 505 00:44:07,042 --> 00:44:08,333 Είναι μια χαρά. Ευχαριστώ 506 00:44:11,417 --> 00:44:13,250 Did you find your brother? 507 00:44:13,458 --> 00:44:15,625 Δεν μπόρεσα να τον εντοπίσω από τότε που έφυγε 508 00:44:15,917 --> 00:44:17,000 Δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανός 509 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 l don't even have the chance to say sorry 510 00:44:28,542 --> 00:44:29,625 Τι έχεις χάσει; 511 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 Έχασα ένα σιδερένιο κουτί 512 00:44:31,917 --> 00:44:32,875 Τι σιδερένιο κουτί; 513 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 Japanese solders are coming! 514 00:44:55,167 --> 00:44:56,250 Αγαπητοί εργαζόμενοι 515 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Σάτο 516 00:44:59,917 --> 00:45:02,125 He appreciates Chinese martial arts 517 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 Γνωρίζει ότι η Φο Σαν είναι διάσημη για τις πολεμικές τέχνες 518 00:45:05,500 --> 00:45:09,208 Θέλει να βρει Κινέζους πολεμικούς καλλιτέχνες να πολεμήσει με τους Ιάπωνες 519 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 Θα ήθελε κανείς να πάει; 520 00:45:12,542 --> 00:45:13,458 Θα ήθελε κανείς να πάει; 521 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Θα ήθελε κανείς να πάει; 522 00:45:26,042 --> 00:45:26,792 Κύριος; 523 00:45:31,750 --> 00:45:33,792 Θέλετε να είμαστε σάκοι με άμμο; 524 00:45:33,958 --> 00:45:36,042 Δεν υπάρχει πόρτα, σου λέω! 525 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 Airhead 526 00:45:40,042 --> 00:45:41,542 Όποιος κερδίσει θα πάρει ένα τσουβάλι ρύζι 527 00:45:44,583 --> 00:45:48,083 Όποιος κερδίσει θα πάρει ένα τσουβάλι ρύζι 528 00:45:48,250 --> 00:45:49,458 θα πάω! 529 00:45:50,250 --> 00:45:51,417 Λιν... 530 00:45:52,042 --> 00:45:53,083 Μην μπαίνεις σε μπελάδες 531 00:45:53,333 --> 00:45:55,417 Πάω κι εγώ! Κι εγώ! 532 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 Μας πήραν όλο το ρύζι. Τώρα μπορώ να τα πάρω πίσω 533 00:45:59,292 --> 00:46:00,917 Ο κόσμος είναι δίκαιος 534 00:46:05,208 --> 00:46:06,167 Ξέχνα το 535 00:46:07,083 --> 00:46:08,125 Help me find the iron box 536 00:46:12,667 --> 00:46:14,500 Πάμε. Είναι εντάξει. Ελάτε 537 00:46:15,625 --> 00:46:16,458 Να είστε προσεκτικοί 538 00:46:16,625 --> 00:46:17,917 Έλα, ας κάνουμε ουρά 539 00:46:18,125 --> 00:46:19,167 Έλα, έλα, έλα... 540 00:46:20,125 --> 00:46:21,667 Τίποτα άλλο; 541 00:46:22,875 --> 00:46:25,042 Όχι, πάμε Ναι! 542 00:46:54,083 --> 00:46:55,167 Κύριος; 543 00:46:57,583 --> 00:46:58,458 Στρατηγός 544 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 Ευχαριστώ, Στρατηγέ! 545 00:47:41,958 --> 00:47:43,292 Πρέπει να τους νικήσουμε όλους 546 00:47:48,292 --> 00:47:50,833 Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στη διασκέδαση 547 00:47:52,958 --> 00:47:56,042 They're not good enough for General Miura 548 00:47:57,208 --> 00:47:59,833 Θα δείξω στους Κινέζους πώς είναι το ιαπωνικό kung fu 549 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 Βρες τρεις άντρες να τσακωθούν μαζί μου 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,583 Δώστε τους ρύζι ακόμα κι αν χάσουν 551 00:48:09,792 --> 00:48:10,542 Ναι, κύριε! 552 00:48:13,542 --> 00:48:15,292 Σου έκανα πάλι τη χάρη 553 00:48:15,667 --> 00:48:18,792 Ο στρατηγός Miura θα πολεμήσει με τρεις από εσάς 554 00:48:19,792 --> 00:48:23,000 Μπορείτε να πάρετε ρύζι είτε κερδίσετε είτε όχι 555 00:48:23,167 --> 00:48:25,625 Το ρύζι δεν είναι σημαντικό. l just wanna beat them 556 00:48:26,583 --> 00:48:27,417 Ποιος θα πάει; 557 00:48:27,625 --> 00:48:29,042 l will... 558 00:48:29,250 --> 00:48:31,167 Άσε με... Σταμάτα να φωνάζεις! 559 00:48:32,375 --> 00:48:34,000 Λιν, εσύ κι εσύ... Οι τρεις σας 560 00:48:34,250 --> 00:48:34,958 Εντάξει! 561 00:49:34,083 --> 00:49:36,042 You've spit blood. Σταματήστε να πολεμάτε 562 00:49:37,875 --> 00:49:38,708 We've lost 563 00:49:38,833 --> 00:49:42,458 Στρατηγέ, παραδέχτηκαν την ήττα 564 00:50:07,833 --> 00:50:10,042 Your really wanna die? 565 00:50:14,958 --> 00:50:16,875 ρε μαλάκα! 566 00:50:32,333 --> 00:50:34,625 Λιν, πώς είσαι; Λιν... 567 00:50:34,750 --> 00:50:37,583 Λιν... 568 00:50:51,250 --> 00:50:52,292 Κουραστήκατε σήμερα; 569 00:50:53,875 --> 00:50:55,417 Το να ρίχνεις κάρβουνο δεν είναι καθόλου κουραστικό 570 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 l saw Lin today 571 00:51:03,375 --> 00:51:05,333 Αλήθεια; Πώς είναι; 572 00:51:05,833 --> 00:51:06,667 Δεν είναι κακό 573 00:51:08,458 --> 00:51:09,917 Δεν περίμενα να τον ξαναδώ 574 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Master Li, Master Hong 575 00:51:36,917 --> 00:51:37,500 Master lp 576 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 Είδες τον Λιν; 577 00:51:39,250 --> 00:51:41,167 Λιν; Όχι 578 00:51:41,583 --> 00:51:42,667 No, l didn't 579 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 Ας φάμε πρώτα 580 00:52:02,333 --> 00:52:03,667 Πολλοί από εμάς λάβαμε ρύζι χθες 581 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 General Miura was very satisfied. Anybody wants to go today? 582 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 Οποιοσδήποτε; Λι... 583 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Λι... 584 00:52:13,750 --> 00:52:14,792 Πού είναι ο Λιν; 585 00:52:17,167 --> 00:52:18,250 Θέλει κανείς να πάει; 586 00:52:18,375 --> 00:52:20,250 σε ρωταω. 599 00:52:21,292 --> 00:52:22,083 Δεν ξέρω 587 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 Φυσικά και ναι. Τον πήρες μακριά 588 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 Anybody wants to go? 589 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 You'll get rice if you win 590 00:52:29,625 --> 00:52:30,417 Εγώ! 591 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 Αν πάει ο Master Ip, θα πάω κι εγώ! 592 00:52:32,458 --> 00:52:33,667 Κι εγώ! 593 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 Θέλω να κάνω έναν καλό αγώνα με τους Ιάπωνες 594 00:52:38,958 --> 00:52:40,458 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; 595 00:52:40,542 --> 00:52:42,042 Όχι, μπορείς να πας 596 00:53:11,417 --> 00:53:12,292 Ευχαριστώ 597 00:53:14,500 --> 00:53:16,958 Μπορώ να πολεμήσω άλλα τρία άτομα; 598 00:53:20,042 --> 00:53:22,583 Είπε ότι ήθελε να πολεμήσει άλλα τρία άτομα 599 00:54:35,000 --> 00:54:37,875 Αυτό είναι για μένα... 600 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 Γιατί άνοιξες πυρ; 601 00:55:02,875 --> 00:55:05,125 Li! Γιατί άνοιξες πυρ; 602 00:55:06,542 --> 00:55:09,083 Li! Γιατί άνοιξες πυρ; 603 00:55:09,292 --> 00:55:11,542 Ποιος σε άφησε να ανοίξεις πυρ; 604 00:55:12,667 --> 00:55:18,708 He took the rice even though he's lost 605 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 οπότε... Ήθελα να του δώσω ένα μάθημα 606 00:55:26,208 --> 00:55:28,625 Αυτό το μέρος είναι μόνο για τουρνουά 607 00:55:38,042 --> 00:55:41,708 Ποτέ μην ανοίξετε πυρ εδώ πια 608 00:55:43,458 --> 00:55:44,750 Κατάλαβα! 609 00:55:50,417 --> 00:55:53,667 Please calm down, General Miura 610 00:55:54,583 --> 00:55:56,833 Θα κανονίσω το επόμενο τουρνουά για εσάς 611 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 Συνέχισε! 612 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 Ποιος άλλος θέλει να πολεμήσει; 613 00:56:17,500 --> 00:56:18,292 Μου! 614 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 Li! Άνοιξε την πύλη! 615 00:56:25,667 --> 00:56:27,417 Δάσκαλε... Άνοιξε την πύλη! 616 00:56:29,250 --> 00:56:32,875 Tell me, was Lin beaten to death? 617 00:56:37,208 --> 00:56:38,500 Άνοιξε την πύλη 618 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 Δάσκαλος... 619 00:56:39,708 --> 00:56:40,500 Άνοιξε την πύλη! 620 00:56:42,667 --> 00:56:44,208 Παρακαλώ ανοίξτε την πύλη 621 00:56:59,417 --> 00:57:01,000 l wanna fight ten people! 622 00:57:01,875 --> 00:57:03,167 Είσαι τρελός; Παρακαλώ μην το κάνετε 623 00:57:03,292 --> 00:57:04,625 l wanna fight ten people! 624 00:57:11,792 --> 00:57:14,958 He said he wanted to fight ten people 625 00:57:22,958 --> 00:57:23,750 Δέκα; 626 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 Ναι 627 00:57:28,917 --> 00:57:30,333 Ας δούμε πόσο καλός είναι 628 00:57:35,208 --> 00:57:36,042 Ενότητα 5! 629 00:57:37,083 --> 00:57:39,583 Ενότητα 1, Ενότητα 3, Ενότητα 5 630 00:57:40,333 --> 00:57:41,500 Ξεκινήστε! 631 00:57:45,458 --> 00:57:46,417 Να είστε προσεκτικοί 632 01:00:22,250 --> 01:00:23,208 Μείνε πίσω! 633 01:00:44,500 --> 01:00:45,375 Ελάτε πάλι πίσω 634 01:00:46,667 --> 01:00:47,500 He wants you to come back again 635 01:00:49,500 --> 01:00:51,042 I'm not here for the rice 636 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 He said... he would come back 637 01:01:01,667 --> 01:01:02,875 Πώς σε λένε; 638 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 Θέλει να μάθει το όνομά σου 639 01:01:11,458 --> 01:01:13,625 I'm just a Chinese 640 01:01:16,708 --> 01:01:19,000 His name is Ip Man 641 01:01:51,833 --> 01:01:52,958 Να είστε προσεκτικοί στο μέλλον 642 01:01:54,250 --> 01:01:55,833 Δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει η Miura 643 01:02:00,917 --> 01:02:01,708 Lackey! 644 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 Why am I a lackey? 645 01:02:05,667 --> 01:02:09,125 Ο θάνατός τους δεν είχε καμία σχέση με μένα. I'm just an interpreter 646 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Πρέπει να ζήσω κι εγώ! 647 01:02:12,458 --> 01:02:13,292 Ψευτοζώ; 648 01:02:14,708 --> 01:02:17,333 Βλέπεις τους συμπατριώτες σου να ξυλοκοπούνται μέχρι θανάτου. 649 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 l don't have any 650 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 Το κάνεις. You have lots of it 651 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 Αν έχεις τα κότσια, πήγαινε να τους χτυπήσεις! 652 01:02:27,333 --> 01:02:29,292 Beat as many as you can! 653 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 Είμαι διερμηνέας, όχι λακέ... 654 01:02:33,417 --> 01:02:35,625 I'm a Chinese! 655 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 Είμαι πίσω 656 01:03:33,500 --> 01:03:34,458 μπαμπά 657 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 Γύρισες; 658 01:03:37,333 --> 01:03:38,333 ήσουν καλά; 659 01:03:38,583 --> 01:03:39,125 Ναι 660 01:03:40,083 --> 01:03:40,667 Καλό παιδί 661 01:03:44,333 --> 01:03:45,333 Είστε κουρασμένοι σήμερα; 662 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 Πήγαινε πλύνε πρώτα το πρόσωπό σου 663 01:05:09,708 --> 01:05:11,000 Είσαι τόσο καλός 664 01:05:20,167 --> 01:05:22,375 l realize today I'm useless 665 01:05:28,083 --> 01:05:29,500 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα 666 01:05:34,708 --> 01:05:36,125 l practiced marital arts before 667 01:05:39,083 --> 01:05:39,958 Αλλά και τι; 668 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Αυτός ο κόσμος... 669 01:05:53,375 --> 01:05:54,750 είναι μικροσκοπικό 670 01:05:58,417 --> 01:05:59,708 Είμαι τόσο άχρηστος 671 01:06:02,417 --> 01:06:04,042 l don't care what the world is like 672 01:06:05,292 --> 01:06:08,375 Ξέρω μόνο ότι είμαι πολύ χαρούμενος τώρα 673 01:06:11,125 --> 01:06:14,708 As long as you, me, and Zhun... 674 01:06:15,625 --> 01:06:19,083 can stay together, everything will be okay 675 01:06:23,125 --> 01:06:24,917 It's essential for a family to stay together 676 01:06:55,875 --> 01:06:58,208 Κατεβείτε! Κατεβαίνω! 677 01:06:58,917 --> 01:07:00,458 Κατεβαίνω... 678 01:07:00,833 --> 01:07:02,500 Σταθείτε εκεί! Επιπλέον! 679 01:07:02,625 --> 01:07:03,667 Stand over there... 680 01:07:28,042 --> 01:07:30,083 Ποιος είναι το αφεντικό; Βγαίνω! 681 01:07:34,792 --> 01:07:35,750 είμαι 682 01:07:45,875 --> 01:07:49,125 l just took your goods. Μπορείτε να τα αγοράσετε πίσω 683 01:07:49,250 --> 01:07:50,500 Είναι εντάξει; 684 01:07:51,750 --> 01:07:52,667 Δεν έχω λεφτά 685 01:07:54,708 --> 01:07:56,083 Μην δέρνεις άλλο τον μπαμπά μου! 686 01:07:58,625 --> 01:07:59,583 Wing Chun; 687 01:08:04,833 --> 01:08:05,917 Ανάθεμα! Wing Chun; 688 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 Μην τον δέρνεις! 689 01:08:11,208 --> 01:08:11,958 Έχεις χρήματα; 690 01:08:12,792 --> 01:08:13,375 Δεν το κάνω 691 01:08:13,417 --> 01:08:14,125 Εσείς; 692 01:08:15,500 --> 01:08:16,042 Όχι... 693 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 Θα συνεχίσω να σε χτυπάω μέχρι να το κάνεις! 694 01:08:25,167 --> 01:08:26,042 Τα προϊόντα δεν έχουν πουληθεί... 695 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 Δεν έχω λεφτά 696 01:08:33,583 --> 01:08:35,375 Θείος λπ! Ο θείος λπ... 697 01:08:35,958 --> 01:08:38,458 Σε παρακαλώ σώσε τον πατέρα μου. Παραλίγο να τον χτυπήσουν μέχρι θανάτου 698 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 Τι συμβαίνει, Γιάο; 699 01:08:40,042 --> 01:08:40,583 Θείτσα 700 01:08:40,667 --> 01:08:42,375 Let me go see what happens. Είναι εντάξει 701 01:08:52,375 --> 01:08:55,625 I'm very reasonable 702 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 It's fine if you don't have money now 703 01:08:58,500 --> 01:09:00,292 I'll give you some time to raise it 704 01:09:00,792 --> 01:09:02,167 As for the goods, I'll keep them for now 705 01:09:20,750 --> 01:09:21,792 Master lp 706 01:09:25,042 --> 01:09:26,208 Μπαμπά, είσαι καλά; 707 01:09:26,750 --> 01:09:28,958 Είμαι καλά. Go help Uncle Fu 708 01:09:48,083 --> 01:09:49,208 How can l help? 709 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 l thought your martial arts were impractical 710 01:09:54,583 --> 01:09:56,000 Now l know it's very useful 711 01:09:57,542 --> 01:10:00,167 l should've learnt some martial arts from you 712 01:10:00,542 --> 01:10:01,875 At least l can de 713 01:10:03,292 --> 01:10:06,125 Uncle lp, please stay and teach us martial arts 714 01:10:06,667 --> 01:10:09,208 so thatwe can defend myself 715 01:10:10,833 --> 01:10:11,750 Master lp 716 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 Είσαι τόσο ειδικός. Παρακαλώ διδάξτε μας 717 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 Ναι, Master lp. Παρακαλώ διδάξτε μας 718 01:10:24,375 --> 01:10:25,542 Είμαι επιχειρηματίας 719 01:10:27,333 --> 01:10:28,750 Δεν ξέρω τίποτα άλλο από το να διευθύνω μια επιχείρηση 720 01:10:29,667 --> 01:10:32,250 Δεν μπορώ να τους προστατέψω, αλλά εσύ μπορείς 721 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 Σε ειρηνικές μέρες, είναι εντάξει αν αρνηθήκατε να διδάξετε 722 01:10:37,917 --> 01:10:41,708 Αλλά σε κακές στιγμές τώρα, δεν πρέπει να κάνεις κάτι; 723 01:10:45,125 --> 01:10:46,625 Η διδασκαλία των πολεμικών τεχνών είναι πολύ δαπανηρή 724 01:10:47,750 --> 01:10:50,917 Πληρώνετε τις αμοιβές τους; Μου χρωστάς πάλι; 725 01:10:57,417 --> 01:10:59,917 Θείος λπ, θα είμαι ο πρώτος σου μαθητής 726 01:12:15,750 --> 01:12:17,333 Μπαμπά, θέλω να είμαι πιο ψηλός 727 01:12:17,792 --> 01:12:19,000 Ψηλότερος; 728 01:12:32,500 --> 01:12:34,333 Γιατί δεν επέστρεψε το Ip Man; 729 01:12:36,750 --> 01:12:40,750 Δεν ξέρω... 730 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Βρείτε τον 731 01:12:45,333 --> 01:12:50,333 Δεν ξέρω πού είναι 732 01:12:50,542 --> 01:12:51,833 Δεν ξέρω πώς να τον βρω 733 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Πόσο μεγάλο είναι το Fo Shan; 734 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να τον βρεις; 735 01:12:58,208 --> 01:13:01,208 Ο Φο Σαν είναι πράγματι πολύ μεγάλος 736 01:13:07,083 --> 01:13:07,917 Όχι... 737 01:13:09,292 --> 01:13:10,208 Παρακαλώ μην... 738 01:13:14,458 --> 01:13:16,333 Πραγματικά δεν ξέρω που είναι... 739 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 Άχρηστο πράγμα! Αρκετά! 740 01:13:28,625 --> 01:13:29,417 Κώλος! 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,375 Χαρτί, πέτρα, ψαλίδι! 742 01:13:32,208 --> 01:13:34,000 έχασες Συνωμοτήσατε; 743 01:13:36,167 --> 01:13:37,333 Κρύψου καλά 744 01:13:39,042 --> 01:13:41,208 10, 9, 8, 7... 745 01:13:41,458 --> 01:13:42,250 Τζουν 746 01:13:43,292 --> 01:13:43,750 Με αυτόν τον τρόπο 747 01:13:43,833 --> 01:13:45,750 3, 2, 1 748 01:13:46,458 --> 01:13:48,875 έρχομαι. Θα σας βρω παιδιά 749 01:13:52,667 --> 01:13:53,292 Δάσκαλος 750 01:13:53,750 --> 01:13:54,417 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 751 01:13:57,000 --> 01:13:58,292 Η Miura θέλει να γυρίσεις πίσω και να τον πολεμήσεις 752 01:14:01,875 --> 01:14:02,542 Φύγε 753 01:14:04,750 --> 01:14:05,458 Δεν μπορώ 754 01:14:21,292 --> 01:14:22,042 Γιατί όχι; 755 01:14:22,833 --> 01:14:24,458 Γιατί όχι; Τι θέλετε; 756 01:14:26,208 --> 01:14:27,417 Τι θέλετε; 757 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 Τι όμορφο! 758 01:14:55,000 --> 01:14:55,875 Σκατά 759 01:14:58,042 --> 01:15:00,417 Πάμε. Δεν είναι ασφαλές εδώ 760 01:15:20,000 --> 01:15:21,542 Πάμε, Τσενγκ 761 01:15:29,250 --> 01:15:30,083 Li 762 01:15:49,042 --> 01:15:52,208 Είσαι ένα μπάχαλο! 763 01:15:52,375 --> 01:15:54,875 Πώς μπόρεσες να αφήσεις την Ιπ να τρέξει μακριά; 764 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 λυπάμαι... 765 01:15:58,167 --> 01:16:01,708 Ούτε ο συνταγματάρχης Σάτο δεν μπορούσε να τον σταματήσει... 766 01:16:02,125 --> 01:16:09,125 Έχω κάνει ήδη τα δυνατά μου... 767 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 Συγγνώμη 768 01:16:11,500 --> 01:16:12,542 Σώπα! 769 01:16:12,750 --> 01:16:15,583 Εντελώς άχρηστο! 770 01:16:17,292 --> 01:16:18,417 Πες τους... 771 01:16:22,542 --> 01:16:23,958 να ξεθάψω Ip! Αυτή είναι μια παραγγελία 772 01:16:25,208 --> 01:16:25,792 Ναι, κύριε 773 01:16:40,625 --> 01:16:41,375 Η μικρή Σις 774 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 Αδερφέ, φάε κάτι 775 01:16:56,958 --> 01:16:57,708 Πώς είναι ο κύριος; 776 01:16:58,208 --> 01:16:59,792 Καλά. Είναι όλα καλά 777 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 Δάσκαλος 778 01:17:08,083 --> 01:17:08,792 Ερχόμενος 779 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 Κυρία 780 01:17:15,500 --> 01:17:16,625 Δείτε αν ταιριάζει; 781 01:17:18,208 --> 01:17:20,375 Λοιπόν είσαι καλά προσαρμοσμένος εδώ; 782 01:17:21,417 --> 01:17:22,125 Ναι 783 01:17:22,625 --> 01:17:23,792 Αυτό είναι καλό 784 01:17:24,042 --> 01:17:25,333 Θα σας ενημερώσω όταν το γεύμα είναι έτοιμο 785 01:17:26,375 --> 01:17:27,167 Λι... 786 01:17:31,292 --> 01:17:32,125 Είμαι καλά 787 01:17:34,500 --> 01:17:35,625 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω 788 01:17:37,833 --> 01:17:38,542 Ευχαριστώ 789 01:17:40,333 --> 01:17:40,958 Είναι εντάξει 790 01:18:04,542 --> 01:18:06,167 Καλύτερα να φύγουμε από το Φο Σαν το συντομότερο δυνατό 791 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Ο Quan προσπαθεί να βρει μια λύση για εμάς 792 01:18:10,375 --> 01:18:11,292 Που θα πάμε; 793 01:18:12,000 --> 01:18:12,750 Χονγκ Κονγκ 794 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 Στην πραγματικότητα, δεν έχει σημασία πού 795 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 Έχω ακόμα μερικούς φίλους στο Χονγκ Φονγκ 796 01:18:24,792 --> 01:18:26,042 Αν μου συμβεί κάτι... 797 01:18:27,000 --> 01:18:28,083 Τι μπορεί να σου συμβεί; 798 01:18:29,500 --> 01:18:30,792 Δεν θα σου συμβεί τίποτα 799 01:18:35,542 --> 01:18:37,292 Είναι πάλι εδώ! Ας σκραφτούμε! 800 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 801 01:19:03,292 --> 01:19:05,333 Είναι έτοιμα τα λεφτά; 802 01:19:05,708 --> 01:19:07,167 Δεν θα σας δώσουμε χρήματα! 803 01:19:09,208 --> 01:19:10,250 Τι είπατε; 804 01:19:12,542 --> 01:19:14,875 Δεν σε φοβάμαι! Δεν μπορείς να μας εκφοβίσεις! 805 01:19:16,500 --> 01:19:18,333 Θέλεις να σε χτυπήσω; 806 01:19:24,292 --> 01:19:26,542 Ανάθεμα! 807 01:19:27,208 --> 01:19:28,083 απλά τον χτύπησε! 808 01:20:16,250 --> 01:20:17,542 Σταμάτα το! 809 01:20:31,083 --> 01:20:32,417 Δεν είναι περίεργο που τολμούν να αντισταθούν 810 01:20:33,500 --> 01:20:34,875 Βρήκαν έναν σωματοφύλακα 811 01:20:35,750 --> 01:20:38,458 Με απέρριψες που άνοιξα ένα κλαμπ στο Φο Σαν 812 01:20:40,208 --> 01:20:42,208 Και σήμερα, θέλεις να τα βάλεις ξανά μαζί μου; 813 01:20:43,167 --> 01:20:45,500 Θέλεις να με διώξεις; 814 01:20:46,125 --> 01:20:47,125 Κανείς δεν θέλει να σε διώξει 815 01:20:47,500 --> 01:20:51,375 λπ, πεινάσατε ποτέ κάθε μέρα; 816 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 Όλοι πεινάνε στις μέρες μας 817 01:20:57,125 --> 01:20:59,833 Την πρώτη μέρα που ήρθα στο Φο Σαν, είπα στον εαυτό μου... 818 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 Δεν θα πεινούσα ποτέ ξανά 819 01:21:03,750 --> 01:21:05,125 Δεν θα πεινάσω ποτέ ξανά! 820 01:21:05,667 --> 01:21:06,542 Feep χτυπώντας! 821 01:21:14,833 --> 01:21:15,625 Κερδίστε τους! 822 01:22:18,333 --> 01:22:20,458 Γιουάν, γιατί είσαι ακόμα ρελαντί εδώ; Πάω! 823 01:22:25,292 --> 01:22:26,208 Γεμίστε τα! 824 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 Γεμίστε τα! 825 01:22:41,917 --> 01:22:42,792 Πήγαινε 826 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 Πώς μπορούμε να τον πλησιάσουμε; 827 01:23:38,875 --> 01:23:39,958 Πάμε! 828 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 Δάσκαλε, ήσουν τόσο καλός! 829 01:23:54,875 --> 01:23:55,917 Γιουάν 830 01:23:59,333 --> 01:24:00,125 Σταματήστε εκεί! 831 01:24:08,875 --> 01:24:10,125 Ξέρεις τι κάνεις; 832 01:24:10,375 --> 01:24:12,083 Ξέρω. Είμαι ληστής 833 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 Ληστεύεις τους Κινέζους 834 01:24:14,708 --> 01:24:16,833 Προτιμώ να είμαι ο νταής παρά ο εκφοβισμένος 835 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 Θέλω να με φοβούνται όλοι! 836 01:24:21,917 --> 01:24:24,000 Ο αδερφός σου μου ζήτησε να το δώσω... Μην μιλάς για αυτόν! 837 01:24:29,083 --> 01:24:30,292 Ξέρεις ότι ο αδερφός σου είναι νεκρός; 838 01:24:31,333 --> 01:24:32,667 Τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου από τους Ιάπωνες 839 01:24:40,375 --> 01:24:44,083 Σε έψαξε παντού αλλά δεν σε βρήκε 840 01:24:47,208 --> 01:24:51,042 Ο καθένας πρέπει να επιλέξει τον δρόμο του 841 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 Δάσκαλος 842 01:26:04,458 --> 01:26:07,125 Αυτός ο τύπος είπε στη Miura ότι είσαι στο μύλο βαμβακιού 843 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 Μην γυρίσεις πίσω, εντάξει; 844 01:26:09,667 --> 01:26:12,000 Πρέπει να πάω. Θυμηθείτε, μην επιστρέψετε 845 01:26:39,375 --> 01:26:49,500 Σκραμ! Κάνε γρήγορα! 846 01:26:51,250 --> 01:26:52,458 847 01:26:54,250 --> 01:26:56,042 848 01:26:57,750 --> 01:26:59,333 Μην πεις λέξη 849 01:27:02,167 --> 01:27:03,708 Εσύ, έλα εδώ 850 01:27:06,417 --> 01:27:07,875 Πού είναι ο Ip Man; 851 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 Πες μου! 852 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 σε ρωταω! 853 01:27:13,458 --> 01:27:14,917 Περιμένετε εκεί. Θα καταλάβω κάτι 854 01:27:16,292 --> 01:27:16,958 Μίλα! 855 01:27:17,125 --> 01:27:19,042 Μιλώ! Μίλα... 856 01:27:19,125 --> 01:27:22,125 Είμαι εδώ! Είμαι ο Ip Man... 857 01:27:22,792 --> 01:27:24,333 Είμαι εδώ... Λι! 858 01:27:25,833 --> 01:27:27,208 Περιμένετε! Περιμένετε! 859 01:27:27,333 --> 01:27:29,083 Παρακαλώ περιμένετε! 860 01:27:29,208 --> 01:27:32,458 Λι, πες στη Miura ότι οι εργάτες είναι αθώοι 861 01:27:33,083 --> 01:27:34,750 Ζητήστε από τη Miura να τους απελευθερώσει 862 01:27:34,875 --> 01:27:36,333 Σου είπα να μην επιστρέψεις. 876 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 Πες του! 863 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 Σκατά! 864 01:27:43,083 --> 01:27:44,000 Σάτο! 865 01:27:47,750 --> 01:27:51,417 Τολμά να με χτυπήσει... Δεν μπορούμε να τον θανατώσουμε; 866 01:27:51,500 --> 01:27:52,792 Ξέρω τι κάνω 867 01:27:53,583 --> 01:27:54,708 Li Ναι 868 01:27:56,458 --> 01:28:00,875 Από την ημέρα που αντιστάθηκες στον ιαπωνικό στρατό 869 01:28:01,042 --> 01:28:04,208 ήσουν ήδη νεκρός 870 01:28:05,167 --> 01:28:10,125 Αλλά είσαι ταλαντούχος, μπορείς να μας φανείς χρήσιμος 871 01:28:10,625 --> 01:28:20,000 Θα σου δώσω λοιπόν μια ευκαιρία να είσαι πιστός στον Ιάπωνα Αυτοκράτορα 872 01:28:20,333 --> 01:28:24,167 Διδάξτε τον στρατό μας κινέζικο κουνγκ φου 873 01:28:25,208 --> 01:28:28,667 Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να σας γλυτώσουμε τη ζωή 874 01:28:30,833 --> 01:28:34,083 Ήθελε να διδάξεις το ιαπωνικό κουνγκ φου 875 01:28:36,333 --> 01:28:37,917 Δεν θα διδάξω τους Ιάπωνες 876 01:28:38,917 --> 01:28:42,750 Θέλεις να με δεις να παλεύω; Θα τσακωθώ μαζί σου 877 01:28:50,667 --> 01:28:54,083 Είπε ότι θα το σκεφτόταν 878 01:28:54,250 --> 01:28:59,958 Θέλει να έχει μονομαχία με τον στρατηγό Μιούρα 879 01:29:02,250 --> 01:29:03,417 Πάρτε τον μακριά! 880 01:29:04,833 --> 01:29:05,708 Πάρτε τον μακριά! 881 01:29:12,333 --> 01:29:14,875 Κουάν, πάρε τη γυναίκα μου και το παιδί μου από τη Φο Σαν 882 01:29:16,708 --> 01:29:20,750 Master lp... 883 01:29:25,708 --> 01:29:28,708 Στρατηγέ, θέλεις πραγματικά να τσακωθούμε με το lp; 884 01:29:29,167 --> 01:29:30,208 Φυσικά 885 01:29:30,875 --> 01:29:32,917 Είναι ειδικός 886 01:29:33,458 --> 01:29:34,958 Αλλά δεν μοιάζει με... 887 01:29:35,542 --> 01:29:38,333 θέλει να διδάξει τον Αυτοκρατορικό Στρατό 888 01:29:38,792 --> 01:29:42,167 Πρέπει να έχει άλλα κίνητρα προσπαθώντας να τσακωθεί μαζί σου 889 01:29:42,708 --> 01:29:46,333 Στρατηγέ, μην τον τσακώνεσαι 890 01:29:47,042 --> 01:29:49,792 Επιτρέψτε μου απλώς να τον πυροβολήσω νεκρό 891 01:29:54,250 --> 01:30:00,500 Με προκαλεί σε αγώνα 892 01:30:02,333 --> 01:30:04,083 γιατί πιστεύει ότι είναι καλύτερος από μένα 893 01:30:06,708 --> 01:30:08,500 Αν αρνηθώ να δεχτώ την πρόκληση 894 01:30:14,875 --> 01:30:15,708 αλλά πυροβολήστε τον... 895 01:30:21,417 --> 01:30:24,083 δεν είναι το ίδιο με την παραδοχή της ήττας; 896 01:30:24,833 --> 01:30:27,333 Πολεμώντας με έναν Κινέζο 897 01:30:28,167 --> 01:30:31,208 δεν είναι μόνο θέμα προσωπικής τιμής για εσάς 898 01:30:31,625 --> 01:30:35,458 Έχει να κάνει με την εθνική τιμή της Αυτοκρατορίας μας 899 01:30:35,542 --> 01:30:37,708 Λέτε να χάσω; 900 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Φοβάμαι μόνο για το χειρότερο 901 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 Θα κερδίσω σίγουρα 902 01:30:44,250 --> 01:30:46,500 Θα ενημερώσω ολόκληρη την Κίνα ότι κέρδισα 903 01:30:47,458 --> 01:30:50,083 Ναι! καταλαβαίνω! 904 01:31:26,708 --> 01:31:32,667 Θέλω να μας διδάξεις αντί να σε σκοτώσουμε 905 01:31:34,000 --> 01:31:35,792 γιατί εκτιμώ το ταλέντο σου 906 01:31:35,917 --> 01:31:42,333 Αλλά δεν νομίζω ότι κινέζικο κουνγκ φου είναι καλύτερο από τα ιαπωνικά 907 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Θα πολεμήσουμε μπροστά σε όλους 908 01:31:49,000 --> 01:31:51,417 Γι' αυτό χρειαζόμαστε ένα δίκαιο τουρνουά 909 01:31:53,250 --> 01:31:57,667 Εισβάλατε στη χώρα μας και σκοτώσατε τους ανθρώπους μας 910 01:32:01,875 --> 01:32:03,542 Σταματήστε να είστε υποκριτικοί 911 01:32:07,458 --> 01:32:08,500 Με συγχωρείτε 912 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 Άσε με! Αφήστε με να επιστρέψω! Άσε τη μαμά μου... 913 01:32:27,583 --> 01:32:30,750 Υποσχέθηκα στην Ip ότι δεν θα σου συμβεί τίποτα 914 01:32:31,333 --> 01:32:32,542 Είναι πολύ επικίνδυνο να γυρίσεις πίσω 915 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 Άκουσα ότι οι Ιάπωνες πολεμούν τους Κινέζους 916 01:32:41,500 --> 01:32:42,792 Ποιος πολεμάει; Lp Man 917 01:32:42,875 --> 01:32:44,500 Κοίτα, όλος ο τόπος είναι σφραγισμένος τώρα 918 01:32:51,917 --> 01:32:52,833 Στο παρελθόν... 919 01:32:54,375 --> 01:32:56,375 Εύχομαι να μπορούσε να είναι μαζί μου κάθε μέρα 920 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Έτσι πάντα παραπονιόμουν για την πρακτική του 921 01:33:03,292 --> 01:33:05,417 Κάθε φορά που μονομαχούσε με κάποιον... 922 01:33:06,708 --> 01:33:08,083 Θα έριχνα οργή 923 01:33:11,250 --> 01:33:14,583 Ποτέ δεν τον υποστήριξα πραγματικά 924 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 κάνει αυτό που του άρεσε 925 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 Τώρα... 926 01:33:20,333 --> 01:33:23,417 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία του μονομαχία 927 01:33:26,583 --> 01:33:29,292 Φοβάμαι ότι δεν θα υπάρξει άλλη ευκαιρία 928 01:33:30,250 --> 01:33:32,958 Γιατί δεν μου δίνεις αυτή την ευκαιρία; 929 01:33:33,708 --> 01:33:35,125 Γιατί; 930 01:33:43,542 --> 01:33:44,542 Ο στρατηγός Miura λέει... 931 01:33:46,167 --> 01:33:47,958 Για χάρη της σινο-ιαπωνικής πολιτιστικής ανταλλαγής 932 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 έχει ένα δίκαιο τουρνουά με τον Master Ip σήμερα 933 01:33:52,250 --> 01:33:55,375 να μοιραστούν τις γνώσεις τους με φιλικό τρόπο, 934 01:33:56,250 --> 01:33:57,750 και να επιφέρει πραγματική ειρήνη μεταξύ των δύο χωρών 935 01:33:58,583 --> 01:34:00,792 Δίκαιο τουρνουά; είναι δυνατόν; 936 01:34:02,875 --> 01:34:05,583 Αυτός ο προδότης θα σκοτωθεί σίγουρα από τους Ιάπωνες 937 01:34:05,708 --> 01:34:07,042 Αυτό είναι σωστό 938 01:34:08,208 --> 01:34:09,417 Σώπα! 939 01:34:15,542 --> 01:34:16,500 Έρχεται το Master lp! 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,833 Ο στρατηγός Miura μίλησε για τουρνουά 941 01:34:32,292 --> 01:34:33,958 Αλλά δεν δίνω δεκάρα! 942 01:34:34,458 --> 01:34:35,625 Ακούστε 943 01:34:36,000 --> 01:34:40,083 Αν κερδίσεις 944 01:34:40,708 --> 01:34:43,583 θα σε σκοτώσω 945 01:34:43,708 --> 01:34:44,583 Θυμηθείτε αυτό! 946 01:34:44,667 --> 01:34:45,375 Ναί! 947 01:34:48,333 --> 01:34:50,000 Καλύτερα να αφήσεις τη Miura να κερδίσει αργότερα 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,250 Ή δεν θα σε αφήσει να ζήσεις 949 01:34:54,875 --> 01:34:56,333 Είναι πιο σημαντικό να μείνεις ζωντανός 950 01:34:59,833 --> 01:35:01,792 Αν και οι πολεμικές τέχνες περιλαμβάνουν ένοπλες δυνάμεις 951 01:35:02,583 --> 01:35:05,542 Οι κινεζικές πολεμικές τέχνες είναι κομφουκιανές στο πνεύμα 952 01:35:06,208 --> 01:35:08,833 Η αρετή των πολεμικών τεχνών είναι η καλοσύνη 953 01:35:09,583 --> 01:35:12,792 Εσείς οι Ιάπωνες δεν θα καταλάβετε ποτέ την αρχή να συμπεριφέρεστε στους άλλους ανθρώπους όπως θα κάνατε στον εαυτό σας 954 01:35:13,792 --> 01:35:15,250 Επειδή κάνετε κατάχρηση στρατιωτικής εξουσίας 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,292 Το μετατρέψατε σε βία για να καταπιέζετε τους άλλους 956 01:35:18,500 --> 01:35:20,542 Δεν σας αξίζει να μάθετε κινεζικές πολεμικές τέχνες 957 01:38:51,333 --> 01:39:14,292 lp Man! Ip Man! 958 01:41:37,458 --> 01:41:41,792 lp Man αρνήθηκε να υποταχθεί από τον ιαπωνικό στρατό... 959 01:41:42,042 --> 01:41:47,375 ...και χρησιμοποίησε τις γροθιές του για να φωνάξει την ενότητα του κινεζικού λαού. 960 01:41:51,375 --> 01:41:54,667 Με τη βοήθεια του καλού του φίλου Zhou Qingquan, 961 01:41:54,917 --> 01:42:00,250 ο τραυματίας Ip Man με επιτυχία τράπηκε σε φυγή ο Φο Σαν με τη γυναίκα και τον γιο του. 962 01:42:06,125 --> 01:42:09,292 Στις 15 Αυγούστου 1945 963 01:42:09,875 --> 01:42:13,583 ανακοίνωσε ο αυτοκράτορας Χιροχίτο της Ιαπωνίας ότι η Ιαπωνία θα παραδοθεί άνευ όρων. 964 01:42:13,667 --> 01:42:19,292 Οι Κινέζοι τελικά νίκησαν και τελείωσε έναν πόλεμο που κράτησε οκτώ χρόνια. 965 01:42:22,583 --> 01:42:25,917 Το 1949, ο Grandmaster Ip Man εγκαταστάθηκε στο Χονγκ Κονγκ. 966 01:42:26,417 --> 01:42:31,750 Ξεκίνησε το πρώτο του μάθημα Wing Chun στο Έδρα της Ένωσης Προσωπικού του Ξενοδοχείου Kowloon 967 01:42:31,917 --> 01:42:35,375 γυρίζοντας ένα νέο φύλλο στη ζωή του. 968 01:42:35,833 --> 01:42:38,917 Το 1967 ξεκίνησε ο Grandmaster Ip Man ο Αθλητικός Σύλλογος Wing Chun για την προώθηση... 969 01:42:39,167 --> 01:42:41,625 ...το πνεύμα του Wing Chun με μια ομάδα ομοϊδεατών ενθουσιωδών, 970 01:42:41,750 --> 01:42:46,292 εκπληρώνοντας το πιο αγαπημένο όνειρο των τελευταίων χρόνων του. 971 01:42:48,417 --> 01:42:53,417 Μέχρι τώρα, διάσημος κλάδος των κινεζικών πολεμικών τεχνών. 972 01:42:53,833 --> 01:42:59,833 Η καταγωγή των μαθητών του Grandmaster Ip Man έχει ξεπέρασε τα 2 εκατομμύρια άτομα. 973 01:43:00,583 --> 01:43:06,708 Υπάρχουν πολλοί ταλαντούχοι άνθρωποι μεταξύ των μαθητών του, 974 01:43:07,542 --> 01:43:17,750 συμπεριλαμβανομένου του πιο επιφανούς αστέρι δράσης όλων, Μπρους Λι.